恐いぞ！怒る鬼平、叱る鬼平
―「鬼平お名前帖」を作った編集者が語る池波正太郎―

池波正太郎の代表時代小説『鬼平犯科帳』（文藝春秋）は全135編・番外1編の短・中編読切り連作です。
大きな特徴は、名前を与えられた登場人物の多いこと。おそらく3000人を超えていると思われます。このことで連載数年後に問題が発生します。死んだはずの盗賊・密偵などが元気に「再登場」してしまうことです。とはいえ、盗人・密偵の名前にはなんともいえぬニュアンスが込められているので安易な変更はできません。
そこで、作者が連載当初からの原稿を読み返す手間をはぶくために作ったのが手製「お名前帖」です。よくもこんな「名前」を考えつくものだと今さら驚くばかりですが、池波の生前をふり返りながらその肉声の一端をご紹介できれば幸いです。わたしは今でも池波からの怒声・叱り声を思い出し背筋を震わせます。
参考までに「お名前帖」の一部（複写）をお持ち帰りいただきます。