【受付終了】 源氏物語をひらく
第2回「世界文学としての源氏物語～ウェイリー訳から「らせん訳」へ」

■毬矢 まりえ（まりや まりえ/写真左）
俳人、評論家。アメリカ、サン・ドメニコ・スクール卒業。慶應義塾大学文学部フランス文学科卒業、同博士課程前期中退。『源氏物語 Ａ・ウェイリー版』全4巻（左右社）を妹の森山恵とともに現代語に訳し戻し「2020年ドナルド・キーン特別賞」受賞。著書に『ドナルド・キーンと俳句』（白水社）『ひとつぶの宇宙』（本阿弥書店）、共著『レディ・ムラサキのティーパーティ　らせん訳「源氏物語」』（講談社）。本年5月NHKカルチャーラジオ 日曜カルチャー「「源氏物語」英訳本を再和訳してわかったこと」講師。そのほか森山恵とともに、アメリカはじめ国内各地の文学館、図書館、書店等で講演活動を行う。

■森山 恵（もりやま めぐみ/写真右）
詩人、翻訳家。聖心女子大学英語英文学科卒業、同大学院文学研究科英文学専攻修了。訳書に『源氏物語 Ａ・ウェイリー版』全4巻のほか、ヴァージニア・ウルフ『波〔新訳版〕』（早川書房）。講談社の文芸誌「群像」連載の書籍化『レディ・ムラサキのティーパーティ』（講談社）。詩集に『夢の手ざわり』『エフェメール』（ふらんす堂）『みどりの領分』『岬ミサ曲』（思潮社）。今秋10年ぶりの新詩集『紫式部、ファンタスマゴリア』刊行予定。そのほか大学でのゲスト講師などの講演活動のほか、新聞、文芸誌などに詩、書評、エッセイなどを寄稿している。
（撮影：Benjamin Parks）