特別展関連講座 トークショー
ターシャ・テューダー 暮らしと作品の魅力

■食野 雅子（めしの まさこ）
翻訳家。小説、児童書、ノンフィクションなど訳書多数。『ターシャ・テューダー手作りの世界　暖炉の火のそばで』の翻訳を依頼され、ターシャの虜に。ターシャとの文通をきっかけに、編集者・清水能子、デザイナー出原速夫と共に毎年ターシャを訪ね、ターシャの本の翻訳10数点のほか、『思うとおりに歩めばいいのよ』（KADOKAWA）など、日本オリジナルで製作した約30点の文を担当。ターシャの家族とも親交を続け、資料の収集・研究にも取り組む。出原と共に「ターシャ・テューダー　ミュージアム　ジャパン」開設。著書に『ターシャ・テューダーへの道』（主婦と生活社）、『ターシャ・テューダー　人生の楽しみ方』（河出書房新社）など。

■清水 能子（しみず よしこ）
書籍編集者。30年前、東京郊外の書店で『ターシャ・テューダー手作りの世界　暖炉の火のそばで』の原書に出合い、ターシャのライフスタイルに衝撃を受ける。当時勤務していた出版社を辞めてメディアファクトリーに転職し、1996年、この本の翻訳版を出版。その後、翻訳者の食野雅子、デザイナーの出原速夫と共に毎年渡米し、ターシャだけでなく、写真家のリチャード・W・ブラウン、親友で編集者だったアン・ベネデュースなども訪ねてターシャの魅力を日本に紹介してきた。編集したターシャ作品の翻訳やオリジナル本は100点以上。現在、KADOKAWAでターシャの本や、シニア女性のライフスタイル本を担当。

■出原 速夫（いずはら はやお）
ブックデザイナー。レッツ・ラーン・スタジオ代表。イラストレーターからブックデザイナーに。随筆、絵本、写真集など、幅広いジャンルのブックデザインを手掛ける。編集者・清水能子、翻訳家・食野雅子と共に毎年ターシャを訪ね、ターシャの暮らしや、家族らが持っている資料を取材。『ターシャの庭』『ターシャのスケッチブック』『ターシャ・テューダーのイラスト図鑑』など日本オリジナル本の構想・製作に携わる。食野と共に「ターシャ・テューダー　ミュージアム　ジャパン」を開設・運営。ターシャの世界を広める活動を続けている。