としょかんのこしょてんVOL.68 日本― ヨーロッパ 交流の歴史資料

日本 ― ヨーロッパ 交流の歴史資料

イタリア、スペイン、ポルトガルは古い歴史を持つ国々ですが、日本との関わりにも長い歴史があります。

昨年は支倉常長率いる慶長遣欧使節団が1613年にスペイン等に派遣されてから400周年という記念の年でした。1582-90年にはイタリア人ヴァリニャーノの発案で天正遣欧使節がポルトガル、スペインを経てローマを訪れ、活版印刷機を持ち帰り日本でも天草本と呼ばれる印刷物が刊行されました。

また、1708年鎖国下の日本を訪れたイタリア人宣教師シドッティは江戸で幽閉されながらも新井白石に世界の知見を伝え、『西洋紀聞』と『采覧異言』が著されました。

小社はイタリア語、スペイン語、ポルトガル語書籍の古書と新刊書を扱う専門店です。今回は日本とヨーロッパの交流の歴史に関する資料を中心に展示します。

出張古書店コーナー「としょかんのこしょてん」とは･･･神田古書店連盟との連携展示です。担当古書店の方が、自店の商品をもとに、展示タイトルや内容、キャプションなどを考えており、古書店の商品を１つのテーマに沿って見られる貴重な機会です。

出品リスト

※出品内容は予告なく変更する場合がございます。

1.　マルコ・ポーロの東方見聞録 （トリノ、2005年刊本）

Marco Polo: Il Milione.

Torino, Einaudi, 2005. [ITS:180411]　￥3,996

2.　聖フランシスコ・ザビエル　レリーフ

コレクションの一部です。価格はお問い合わせください。

3. 聖人画　聖遺物？

Roma, Antinori.　コレクションの一部です。価格はお問い合わせください。

4. 16－17世紀ポルトガルで作成された日本に関する古地図集（リスボン、1996年。千部限定版）

Marques, Alfredo Pinheiro: A cartografia portuguesa do Japão (Séculos XVI-XVII). Catálogo das cartas portuguesas/ The Portuguese Cartography of Japan (XVI-XVII Centuries). A Catalogue of Portuguese Charts.

Lisboa, Fundação Oriente/ Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses/ Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1996. 256p. 36 x 27cm. 1000 exemplares. [ITS: 312409]　\23,760

5. 聖フランシスコ・ザビエル書翰集 （ローマ、1996年刊）

Epistolae S. Francisci Xaverii aliaque eius scripta. ed. G.Schurhammer/ I.Wicki.

Roma, IHSI, 1996. 2v. [ITS:310680]　￥32,400

6. 聖フランシスコ・ザビエルの生涯と奇蹟（マドリード、1685年刊？）

García, Francisco: Vida y milagros de S.Francisco Xavier.

Madrid, Ivan Garcia Infanzon, 1685?　価格はお問い合わせください

7. マッフェイ著: インド史 （ラテン語版、ヴェネツィア、1589年刊）

Maffei, Giovanni Pietro: Historiarum Indicarum libri XVI.

Venezia, Damianum Zenarium, 1589.　￥288,900

8. 伊東マンショ肖像ー「ウルバーノ・モンテ年代記」複製（ミラノ、1990年刊。非売品）

Anno 1585: Milano incontra il Giappone.

Testimonianze. Milano, Camera di Commercio di Milano, 1990. コレクションの一部です。価格はお問い合わせください。

9. アレッサンドロ・ヴァリニャーノ著　イエズス会の5人の殉教者 （ミラノ、1584年刊）

Valignano, Alessandro: Relatione della felice morte di cinque religiosi della Compagnia di Giesu.

Milano, Pacifico Pontio, 1584. 価格はお問い合わせください。

10. グイド・グアルティエーリ著　天正遣欧使節記 （ローマ、1586年刊　初版）

Gualtieri, Guido: Relationi della venuta degli ambasciatori giaponesi a Roma sino alla partita di Lisbona.

Roma, Francesco Zannetti, 1586.　コレクションの一部です。価格はお問い合わせください。

11. ルイス・フロイス著: 日本史 第２-５巻 （リスボン、1976- ）

Frois, Luis: Historia de Japam, Vols. 2-5: 1565-1593.

Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa, 1981-84. 4v. [ITS:312219]　￥51,840

12. 南蛮画　複製（トリノ、1969年）

Nanban.

Ivrea (Torino), Olivetti, 1969.　コレクションの一部です。価格はお問い合わせください

13. フランチェスコ・カルレッティ著: 世界旅行記 （ミラノ、1987年刊）

Carletti, Francesco: Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo.

Milano, Mursia, 1987.[ITS:313185]　￥2,916

14. 「日本２６聖人」列聖の教令（ローマ、1867年印刷）

Decretum Japonen. Beatifucationis seu declarationis martyrii..

Roma, Ex Typographia Rev. Cam. Apostolicae, 1867. 33x22.5cm. 1枚　コレクションの一部です。価格はお問い合わせください。

15. 伊達政宗が教皇パウロ５世に宛てた書簡。1613年に支倉常長らが持参したもの。（ヴァティカン図書館所蔵。複製）

Lettera del Re Giapponese di Voxu, Idate Mazamune, a Paolo V, presentata dalla 2a. ambasciata (1613).

Biblioteca Vaticana. Fot. Sansaini. １枚

コレクションの一部です。価格はお問い合わせください。

16. ー日本で殉教したイタリア人宣教師ーアンジェロ・オルスッチ伝（ルッカ、1682年刊）

Sesti, Lodovico: Vita del venerabile servo di Dio F. Angelo Orsucci. Lucca, Iacinto Paci, 1682. ￥396,360

17. 切支丹邪宗門厳禁の高札。1868年。（ヴァティカン図書館所蔵。複製）

Biblioteca Vaticana. Fot. Sansaini. １枚 コレクションの一部です。価格はお問い合わせください。

18. 日本の蚕種（トリノ、１８65年刊）

Il seme dei bachi del Giappone : nozioni sul modo di governarlo al Giappone e di bene allevarlo e acclimatarlo in Italia. 2. ed. riv. dall'autore.

Torino : tip. del Commercio, 1865.　¥39,744

19. 養蠶新説（ミラノ、１８７０年刊）

Sira-Kawa di Sendai (Osyu): Trattato sull'educazione dei bachi da seta al Giappone di Sira-Kava di Sendai (Osyu) ; tradotto dal giapponese in francese da Leone De Rosny ; versione italiana di Felice Franceschini.

Milano, Gaetano Brigola, 1870. 　¥108,000

20. ―旧イタリア王室図書館蔵書―『東京の生活』井上十吉著　（東京、１９１０年刊。本文英語）

Inouye, Jukichi, 1862-1929 [井上　十吉]:

Home life in Tokyo. With numerous illustrations.

Tokyo : [Tokyo Printing Company Ltd.], 1910. vii, 323 p. : col. front., ill. ; 23 cm. 明治４３年１０月１日印刷、１０月５日発行。著作兼印刷人：　古作勝之助。印刷所：　東京印刷株式会社。　￥129,600

21. 日露戦争。イタリア軍による調査報告1904-1906（手稿）

価格はお問い合わせください。