翻訳者が語る 世界文学への旅3
バンド・デシネで読み解くフランス文学と文化

■原 正人（はら まさと）
1974年静岡県生まれ。学習院大学大学院人文科学研究科フランス文学専攻博士前期課程修了。フランス語翻訳家、早稲田大学非常勤講師、世界のマンガを翻訳出版するレーベル「サウザンコミックス」編集主幹。ブノワ・ペータース＆フランソワ・スクイテン『闇の国々』シリーズ（小学館集英社プロダクション）、フレデリック・ペータース『青い薬』（青土社）、トニー・ヴァレント『ラディアン』（飛鳥新社）、ジャン・レニョ＆エミール・ブラヴォ『ぼくのママはアメリカにいるんだ』（本の雑誌社）、バスティアン・ヴィヴェス『年上のひと』（リイド社）、ダヴィッド・プリュドム『レベティコ―雑草の歌』（サウザンブックス社）などバンド・デシネの翻訳多数。小説の翻訳にアンヌ・ヴィアゼムスキー『彼女のひたむきな12カ月』、『それからの彼女』（いずれもDU BOOKS）、グカ・ハン『砂漠が街に入りこんだ日』（リトルモア）、エリザ・スア・デュサパン『ソクチョの冬』（早川書房）がある。