ヨムキクちよだ 2023「大人も注目！外国絵本の翻訳家に聞く絵本の魅力」 |イベント情報 | イベント・展示・日比谷カレッジ

絵と短い文章で表される絵本の世界は世界共通の知識の入口です。国が違えば表現が違う、その魅力を伝えるのが翻訳家です。

今回は、絵本の翻訳をされている、長友恵子さん（英語翻訳家）と橋爪千代子さん（フランス語翻訳家）に、読み聞かせを交えながら、その魅力をたっぷり語っていただきます。

※会場が「こどもの本専門店&カフェブックハウスカフェ」（千代田区神田神保町2-5）となります。

※お申し込みフォームのボタンは、受付期間中のみ本ページ下部に表示されます。

※新型コロナウイルス感染症の拡大状況に変化が生じた場合、開催内容などを変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

2023年4月22日(土曜日)午後2時～3時30分

ブックハウスカフェ1階ガリバー

千代田区立四番町図書館

英語翻訳家。これまでの翻訳作品に、『STAMP BOOKS　ぼくだけのぶちまけ日記』（スーザン・ニールセン／作、岩波書店）、『せんそうがやってきた日』（ニコラ・デイビス／作、レベッカ・コッブ／絵、鈴木出版）など。

フランス語翻訳家。これまでの翻訳作品に、『ネネットこころのなかにとりのつばさをもつおんなのこ』（アレクサンドラ・ガリバル／作、シビル・ドゥラクロア／絵、アンドエト）、『あきのおわりのてんこうせい』 (ジャン-リュック・アングルベール／作、イマジネイション・プラス)など。

定員	15名（事前申込制、申込多数の場合は抽選）
対象	中学生以上
参加費	無料
お申し込み方法	申込受付期間：4月7日(金曜日)午前9時～12日(水曜日)午後5時下記のいずれかの方法でお申し込みください。 ①電話で申し込み（四番町図書館電話番号03-3239-6357） ②お申し込みフォームで申し込み ■お申し込みフォームについて ※お申し込みフォームのボタンは、受付期間中のみ、本ページ下部に表示されます。 ※1名様につき、1通ずつお申し込みください。 ※ドメイン @library-chiyoda.jp が受信できるよう、あらかじめ設定をお願いいたします。
ご参加にあたってのお願い	■マスクの着用はご自身の判断を基本といたします。 ■ご入館時には、手指の消毒、検温をお願いします。 ■次の場合はご来館をお控えください。・37.5度以上の発熱があった場合・平熱比＋1度を超過した場合・息苦しさ(呼吸困難)や強いだるさがある場合・軽度であっても咳や咽頭痛などの症状がある場合
お問い合わせ	四番町図書館電話番号03-3239-6357

ヨムキクちよだ 2023「大人も注目！外国絵本の翻訳家に聞く絵本の魅力」