図書展示「日比谷図書文化館所蔵 貴重書紹介展示「西洋から見たニッポン」モンタヌス『日本誌』」

当館の貴重書紹介
「西洋から見たニッポン」
モンタヌス『日本誌』
オランダ語原書・英訳版・邦訳版

ケンペル『日本誌』(1727)より半世紀以上前の江戸時代初期において、日本は西洋にどう伝えられたのか。

当館の特別コレクション「内田嘉吉文庫」より、1669年にオランダで刊行されたアルノルドゥス・モンタヌス著『東インド会社遣日使紀行』（オランダ語版）と翌1670年に出された英訳版（英訳邦題『日本誌』）、さらに「一橋本文庫」より1925年（大正14年）の和田萬吉による邦訳版『モンタヌス日本誌』を展示します。

牧師で流行作家のオランダ人アルノルドゥス・モンタヌスは17世紀に訪日経験がないのになぜ執筆できたのか、和田萬吉はなぜ邦訳を出したのか。本書と同じ1669年に同じオランダでフェルメールにより描かれた絵画「地理学者」や影響を与えたとされる『ガリバー旅行記』などの蔵書も交えて、「西洋から見たニッポン」を記録した書物を紹介します。

基本情報