交通アクセス
サイトマップ21世紀のいま、『ガリバー旅行記』大人読みのススメ
ユーモアと社会批判を巧みに込めた風刺文学の傑作
アイルランド出身の風刺作家ジョナサン・スウィフト（1667年-1745年）が書いた『ガリバー旅行記』（1726年）は、ロンドンで刊行されてからあと2年で300年です。小さい頃、小人国や巨人国に行きたくなりませんでしたか？原作でガリバーは、他にもいくつかの国を訪れていました。スウィフトはユーモアと社会批判を込め、それを巧みな文章で綴りました。
3世紀にわたり世界中で読まれてきた『ガリバー旅行記』
『ガリバー旅行記』は世界中の子どもや大人に読み継がれ、日本では平賀源内や遊谷子、十返舎一九、チェンバレンの翻案をはじめ、野上豊一郎や中野好夫訳など、関連作品や翻訳が実に多い作品です。
架空ツアー、まずは柴田元幸さんと出航、漱石も絶賛したガリバーの世界
架空ツアーの前半は柴田元幸さんが旅のガイドになり、スウィフトの他の作品の紹介や朗読も交え、とにかく面白い、漱石も絶賛した奇想天外なガリバーの世界にご案内します。
つぎに原田範行さんが搭乗、ガリバーは18世紀日本のインバウンド客？
架空国の他にガリバーは18世紀の日本を訪れたインバウンド客でもありました。なぜ日本なのか？そして鎖国中の日本は西欧にどう見え、そもそもガリバーのお話をスウィフトはなぜ書けたのか？後半は原田範行さんのガイドで、大航海時代に書かれた数々の探検航海記の影響も交え、『ガリバー旅行記』の不思議と魅力に迫ります。
いまも新しい『ガリバー旅行記』
「自由度の高い」ツアー解散前には、おふたりから21世紀に大人読みする推しポイントなどをお話しいただきます。
柴田元幸さん、原田範行さんと出かける『ガリバー旅行記』架空ツアー、お楽しみに！
架空ツアープラン 2024年9月20日（金曜日）19時～21時
前半：柴田 元幸さん 『ガリバー旅行記』のユーモアと怒り
後半：原田 範行さん 『ガリバー旅行記』に日本はなぜ登場したか？～大航海時代の探検航海記や地図、風説の伝聞
旅の解散前： 21世紀に大人読みする推しポイント など
途中、檀上レイアウト変更時に若干のブレイクを予定（変更あり）
関連展示のご案内
「ガリバーの冒険」
「冒険 あるいは憧れと羨望と狂気と挑戦と失敗、そして人生」
カテゴリ:- 本
基本情報
開催日時
2024年9月20日（金曜日）
午後7時～午後9時
開催場所
日比谷図書文化館
開場時間
午後6時30分
会場
地下1階
日比谷コンベンションホール（大ホール）
講師：柴田 元幸（東京大学名誉教授、翻訳家、文芸誌『MONKEY』(スイッチ・パブリッシング）責任編集）
■柴田 元幸（しばた もとゆき）
1954年生まれ、東京大学大学院博士課程中退。1988年～2014年、東京大学駒場・本郷キャンパスでアメリカ文学・翻訳演習などの授業を担当。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ ダイベックなど現代アメリカ文学の翻訳多数。訳書にマーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』、エリック・マコーマック『雲』など。2005年、著書『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞受賞。2017年、翻訳・編集の仕事を評価され早稲田大学坪内逍遙大賞受賞。文芸誌 『MONKEY』、英語文芸誌『MONKEY New Writing from Japan』編集、日本翻訳大賞運営などに携わる。2020年から約2年かけて朝日新聞に『ガリバー旅行記』を翻訳連載。2022年、『ガリバー旅行記』として書籍化。
講師：原田 範行 (慶應義塾大学文学部教授、日本学術会議会員、元日本英文学会会長）
■原田 範行（はらだ のりゆき）
1963年生まれ。1994年、慶應義塾大学大学院博士課程（英米文学専攻）修了。博士（文学）。専門は18世紀イギリス文学、出版文化史、比較文化論。主な著・訳書に『「ガリバー旅行記」徹底注釈』（共著）、『ビジュアル版ガリヴァー旅行記』（2004年厚生労働大臣表彰）、『スウィフト風刺論集』、『フォルモサ』、『クック 南半球周航記』、『新しい世界への旅立ち』（共著）、『図説 本と人の歴史事典』（共著）、『本―その歴史と未来』、Shakespeare and His Contemporaries（共著）、“The First Wit of the Age”: Jonathan Swift and His Contemporaries（共著）、Aspects of British Culture（共著）、Robinson Crusoe in Asia（共著）、Johnson in Japan（共著）など。
詳細情報
| 定員 | 200名（事前申込順、定員に達し次第締切） |
|---|---|
| 参加費 | 2,000円 （学生1,000円）※学生の方は学生証をお持ちください |
| お申し込み方法 | 電話（03‐3502‐3340）、ご来館(1階受付）、お申し込みフォームのいずれかにて、①講座名(または講演会名）、②お名前（よみがな）、③電話番号、④メールアドレス（ホームページからお申し込みの場合）をご連絡ください。 ＊小学生以下のお子さまが参加される場合、保護者の同伴が必要です。（同伴者の方にも参加費が必要です） |
| ご来館の皆様へお願い | 体調のすぐれない（発熱、咳、倦怠感など）場合は、ご来館をご遠慮ください。 |
| お問い合わせ | 日比谷図書文化館 03-3502-3340（代表） |
関連リンク
イベントお申し込み
メールフォームからイベントお申し込みを受け付けています。