日比谷図書文化館所蔵 貴重書紹介展示
「小泉八雲のちりめん本」

2025年度後期のNHK連続テレビ小説「ばけばけ」は小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）とその妻・セツをモデルにした番組で、いま八雲の作品にも注目が集まっています。千代田区が所蔵する「ちりめん本」のなかから、八雲が翻訳を手掛けた日本昔噺５点をご紹介しています。

ちりめん本は、明治期に長谷川武次郎が考案した欧文挿絵本のことで、挿絵は木版印刷、本文は活版印刷で刷られ、和綴じで和装本に仕上げられています。当初は日本の子どもの外国語学習用でしたが、次第に外国人の土産物としても人気となり、また海外へ輸出されるようにもなりました。

武次郎は、八雲が日本の昔話を元に再話した5つのお話をちりめん本シリーズに加えました。八雲は『日本の面影』や『怪談』など、日本関連の優れた著作を数多く残しましたが、いずれも大人向けで、初版は主にまず英語圏で出版されました。

千代田Ｗｅｂ図書館で読む・感じる「ちりめん本」ログイン不要、どなたでも！

千代田Ｗｅｂ図書館は、スマートフォン、タブレット、パソコンで電子書籍をお読みいただけます。主に千代田区在住、在勤、在学の方が利用できるサービスですが、「ちりめん本」を含め、ログインせずにどなたでも読めるコンテンツがあります。

アクセス方法：こちらにアクセスし、ページトップにある「資料を探す」の検索窓に「ちりめん本　小泉八雲」と入力してください。

デジタル画像でちりめんの感触もお楽しみください！

基本情報